-
1 cheap
cheap [tʃi:p]1. a1) дешёвый;cheap trip экску́рсия, путеше́ствие по льго́тному тари́фу
;dirt cheap о́чень дешёвый
;cheap money фин. дешёвый креди́т
;cheap loan заём на вы́годных усло́виях
2) обесце́ненный ( о валюте)3) плохо́й; ни́зкий, по́длый4) predic.:а) пло́хо себя́ чу́вствовать;б) быть не в ду́хе; чу́вствовать себя́ нело́вко, не в свое́й таре́лке;to hold smth. cheap ни в грош не ста́вить
;to make oneself cheap вести́ себя́ недосто́йно
◊to appear on the cheap side прибедня́ться
2. adv дёшево;to get off cheap ( или cheaply) дёшево отде́латься
;cheap and nasty дёшево да гни́ло
3. n:on the cheap разг. по невысо́кой цене́, по дешёвке
-
2 cheap
-
3 cheap Jack
бродячий разносчик ( торгующий дешёвыми товарами); коробейникA cheap John is retailing his rude witticisms... to induce people to purchase his Sheffield cutlery. (‘Chambers's Journal of Popular Literature’, 1875, OED) — Бродячий торговец, продающий ножи шеффилдского производства... старается привлечь покупателей грубоватыми шутками.
‘...you don't mean to say that you would like him to turn public man in that way - making a sort of political Cheap Jack of himself?’ ‘He might be dissuaded, I should think.’ (G. Eliot, ‘Middlemarch’, ch. VI) — -...неужели вы хотите сказать, что вам хотелось бы видеть его в роли дешевого демагога? - Я думаю, что его еще удастся отговорить.
-
4 Cheap
-
5 Cheap Jack
-
6 Cheap
Cheap Jack странствующий разносчик, торгующий дешевыми товарами (тж. Cheap John) -
7 cheap and nasty
-
8 cheap finery
cheap finery дешевые украшения -
9 cheap loan
cheap loan заем на выгодных условиях -
10 cheap money
-
11 cheap shot
cheap shot [ˏtʃi:pˊʃɒt] nнесправедли́вый [словесный] уко́л -
12 cheap trip
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу -
13 Cheap and good
• Cheap and [but] good Дёшево и сердитоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cheap and good
-
14 Cheap but good
• Cheap and [but] good Дёшево и сердитоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cheap but good
-
15 cheap at these terms
cheap at these terms (this price) дёшево на таких условиях (по такой цене)English-Russian combinatory dictionary > cheap at these terms
-
16 cheap cloth
cheap (expensive, heavy, thick, thin) cloth дешёвая (дорогая, тяжёлая, плотная, тонкая) ткань -
17 cheap seats
cheap (free) seats дешёвые (бесплатные) места -
18 cheap
-
19 cheap
[tʃi:p]to appear on the cheap side прибедняться cheap выгодная покупка cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap имеющий низкую покупательную силу (о валюте) cheap недорогой cheap обесцененный (о валюте) cheap обесцененный cheap плохой; низкий, подлый cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap a predic.: to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить cheap loan заем на выгодных условиях loan: cheap cheap ссуда под низкий процент cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap a predic.: to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: cheap with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! to make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себе on the cheap разг. по недорогой цене, по дешевке -
20 cheap
tʃi:p
1. прил.
1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It is cheaper to live in the south than in the north. ≈ Дешевле жить на юге, чем на севере. Syn: inexpensive б) уцененный, удешевленный Syn: cut-price в) обесцененный, упавший в цене cheap rouble ≈ обесценившийся рубль Syn: depreciated
2) перен. легкий (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения) cheap success ≈ дешевый, легкий успех
3) плохого качества;
ничтожный;
низкопробный;
низкий Syn: bad, ignoble, poor, tawdry, sleazy
4) скупой, скаредный, прижимистый
5) фин. достижимый по низким процентным ставкам cheap money ≈ дешевый кредит ∙ to feel cheap ≈ чувствовать себя неловко, не в своей тарелке to appear on the cheap side ≈ разг. прибедняться to hold cheap ≈ ни в грош не ставить
2. нареч.
1) дешево а) (по дешевой цене) б) (легко, без серьезных последствий) to get off cheap/cheaply ≈ дешево отделаться
2) низко, недостойно to make oneself cheap ≈ вести себя недостойно
3. сущ.;
уст. что-то купленное по дешевке on the cheap ≈ по недорогой цене, по дешевке Syn: bargain дешевые товары, особ. книги в мягкой обложке ( устаревшее) дешевка;
(выгодная) покупка - on the *, for * по дешевке дешевый;
недорогой - *er edition удешевленное издание - * and nasty дешево, да гнило продающий (что-л.) по низкой цене - * restaurant ресторан, где можно дешево пообедать - * department store универмаг, торгующий по доступным ценам удешевленный, предоставляемый по сниженной цене - * trip экскурсия по льготному тарифу - * fares сниженный тариф на проездные билеты - * tripper путешественник, пользующийся сниженным тарифом легкий, доставшийся легко - * victory легкая победа( презрительное) доступная;
не строгих правил;
дешевка плохой;
(ничего) не стоящий - * jewelry (американизм) поддельные драгоценности, побрякушки - * finery убогая роскошь( одежды) ;
потуги на роскошь - * workmanship плохая работа - * humour плоский юмор - * flattery грубая лесть низкий, подлый;
не заслуживающий уважения - * trick низкая уловка - * politics политиканство - to feel * упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко - to hold smth. * в грош не ставить, не считаться с чем-л. - to make oneself * потерять чувство собственного достоинства;
позволять вольности по отношению к себе (экономика) обесцененный;
имеющий низкую покупательную силу (о валюте) - * money обесценивающиеся деньги;
деньги с низкой поокупательной способностью;
дешевые деньги, невысокая стоимость займов, нестесненный кредит;
низкие процентные ставки( американизм) (разговорное) прижимистый, скупой - * customers прижимистые клиенты - he is the *est man I know такого скряги я еще не встречал дешево;
недорого;
по дешевке - to buy * купить по дешевой цене легко, дешево - to come off * дешево отделаться плохо, недостойно;
гадко - I wish she wouldn't act so * хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее to appear on the ~ side прибедняться cheap выгодная покупка ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ имеющий низкую покупательную силу (о валюте) ~ недорогой ~ обесцененный (о валюте) ~ обесцененный ~ плохой;
низкий, подлый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить ~ loan заем на выгодных условиях loan: cheap ~ ссуда под низкий процент ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: ~ with соглашаться;
держаться одинаковых взглядов;
одобрять;
to hold cheap не дорожить;
hold hard! стой!;
подожди! to make oneself ~ вести себя недостойно;
позволять вольности по отношению к себе on the ~ разг. по недорогой цене, по дешевке
См. также в других словарях:
Cheap Trick — in Baltimore, 2007. Background information Origin Rockford, Illinois, USA … Wikipedia
Cheap Trick — Rick Nielsen y Tom Petersson de Cheap Trick durante un concierto en New Haven (Connecticut) en 1977 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Cheap Trick discography — Cheap Trick discography Releases ↙Studio albums 17 ↙Live albums 7 … Wikipedia
Cheap Trick at Budokan — Live album by Cheap Trick Released October 1978 (Japan) February 1979 … Wikipedia
Cheap Trick (1977 album) — Cheap Trick Studio album by Cheap Trick Released February 1977 … Wikipedia
Cheap at Half the Price — Cheap at Half the Price … Wikipedia
Cheap Sex — Origin San Diego, California Genres Street punk Years active 2002 – 2007 2009 Labels Punk Core Records … Wikipedia
Cheap Trick (1997 album) — Cheap Trick Studio album by Cheap Trick Released April 29, 1997 … Wikipedia
Cheap Time — is a Tennessee based garage rock band fronted by Jeffrey Novak[1] and has featured members of Be Your Own Pet. The band, which formed in 2006, has toured with Jay Reatard, released two 7 singles in 2007, a full length LP in 2008 and a 7 single in … Wikipedia
Cheap Imitation — is a piece for solo piano by John Cage, composed in 1969. It is an indeterminate piece created using the I Ching and based, rhythmically, on Socrate by Erik Satie. Contents 1 History of composition 2 Analysis … Wikipedia
Cheap Thrills (Big Brother and the Holding Company album) — Cheap Thrills Studio album by Big Brother and the Holding Company Released August 12, 1968 … Wikipedia